1 00:00:51,930 --> 00:00:54,040 Aquí tienes. 2 00:00:54,042 --> 00:00:56,928 ¿Alguno de sus estetoscopios está a la venta, doctor? - No, por supuesto que no. 3 00:00:56,930 --> 00:00:59,040 - ¿Los llevarás contigo? - Obviamente. 4 00:00:59,042 --> 00:01:01,205 Oh, pensé que era más bien un trabajo de oficina. 5 00:01:01,207 --> 00:01:03,330 Oh, no, no, Todavía tengo deberes clínicos. 6 00:01:03,332 --> 00:01:04,932 ¿Doctor Ellingham? 7 00:01:04,988 --> 00:01:07,680 Sí. - Henry Arroz. hemos hablado por teléfono antes. 8 00:01:07,682 --> 00:01:10,833 No vende sus estetoscopios. si eso es lo que te preguntas. 9 00:01:11,135 --> 00:01:14,330 Yo no lo estaba. No, estoy aquí para mirar Algunos relojes para mi tienda de antigüedades. 10 00:01:14,332 --> 00:01:17,748 - Soy algo así como un relojero. - Sí, pasa, por favor. 11 00:01:19,870 --> 00:01:23,660 Recuerde, es para los botes salvavidas. Entonces todo es por una buena causa. 12 00:01:23,710 --> 00:01:26,222 se que no es facil desprendiéndote de tu colección, pero 13 00:01:26,224 --> 00:01:29,167 - Piense en ello como un nuevo comienzo. - Sí. 14 00:01:32,928 --> 00:01:35,896 Muy bonito, sí. 15 00:01:35,998 --> 00:01:39,460 - Están maravillosamente mantenidos. - Gracias. 16 00:01:39,510 --> 00:01:42,130 Estaría feliz de llevarlos todo fuera de tus manos. 17 00:01:42,432 --> 00:01:45,276 Sí. Emm... 18 00:01:45,982 --> 00:01:49,270 Tal vez me quede... con ese. 19 00:01:49,272 --> 00:01:50,951 Y ese. 20 00:01:52,540 --> 00:01:55,262 Disculpe, ¿hay algún médico aquí? 21 00:01:55,264 --> 00:01:57,358 Pensé que esto era la consulta de un médico. 22 00:01:57,360 --> 00:02:00,096 Sí, lo era, ya no. Cerrado permanentemente. 23 00:02:00,098 --> 00:02:02,978 - Tienes que ir a Wadebridge. - Ni siquiera sé dónde está eso. 24 00:02:02,980 --> 00:02:06,075 ¿No hay alguien que pueda ¿ayudarme aquí? Estoy sufriendo mucho. 25 00:02:06,392 --> 00:02:07,880 Vamos entonces. 26 00:02:07,894 --> 00:02:10,590 Recientemente dejaron de fabricar en Praga por completo. 27 00:02:10,592 --> 00:02:13,444 Lo siento, doctor, tengo un tipo aquí. dice que tiene dolor. 28 00:02:13,446 --> 00:02:16,030 Arturo Collins. creo que podría estar roto, me está matando. 29 00:02:16,032 --> 00:02:19,274 - Tendrás que ir a Wadebridge. - ¿Está tan lejos? 30 00:02:19,376 --> 00:02:21,750 No. Está bien, yo... Te veré aquí. 31 00:02:21,752 --> 00:02:23,719 - Gracias. - ¿Qué pasa con los relojes? 32 00:02:23,721 --> 00:02:26,050 Sí, puedes tomar ese. y el barómetro por 300 libras. 33 00:02:26,052 --> 00:02:29,628 Eso no es lo que acordamos. Dijiste que estaban todos a la venta. 34 00:02:29,630 --> 00:02:31,810 Bueno, es lo que hemos acordado ahora. Es para los botes salvavidas. 35 00:02:31,812 --> 00:02:33,596 Ése y el barómetro por 300 libras. 36 00:02:33,598 --> 00:02:36,919 puedes dar el dinero a Morwenna al salir. Disculpe, tengo un paciente. 37 00:02:38,232 --> 00:02:39,990 - Gracias. - Toma asiento. 38 00:02:39,992 --> 00:02:41,568 Gracias. 39 00:02:42,070 --> 00:02:44,410 Entonces, ¿por qué se cierra la consulta? 40 00:02:44,412 --> 00:02:45,900 Nos mudamos a Londres. 41 00:02:45,950 --> 00:02:48,295 Eso es irónico, Me acabo de mudar de allí. 42 00:02:48,297 --> 00:02:50,070 Eso no es ironía, eso es una coincidencia. 43 00:02:50,072 --> 00:02:51,954 Tienes razón, buen punto. ¡Argh! 44 00:02:51,956 --> 00:02:53,888 Te has dislocado el hombro. 45 00:02:53,890 --> 00:02:56,610 No te quitaré la chaqueta. ¿Cómo ha ocurrido? 46 00:02:56,612 --> 00:03:00,707 Algo así como una crisis de la mediana edad. Tuve la inteligente idea de comprar una granja para escapar de todo, 47 00:03:00,709 --> 00:03:03,230 pero parece que no soy lo suficientemente inteligente para poner una valla. 48 00:03:03,232 --> 00:03:05,678 Estaba martillando publicaciones con un mazo. 49 00:03:05,680 --> 00:03:07,020 Deja de hablar. 50 00:03:07,070 --> 00:03:10,422 Volveré a meter tu hombro, esto va a doler. 51 00:03:12,770 --> 00:03:14,208 ¡Uf! 52 00:03:14,410 --> 00:03:17,890 Lo pondré en un cabestrillo. Necesita descansar unos días. 53 00:03:17,892 --> 00:03:18,960 Oh. 54 00:03:19,010 --> 00:03:21,571 Se siente mejor Aunque todavía duele mucho. 55 00:03:21,573 --> 00:03:23,616 Bueno, si eso persiste, tomar paracetamol 56 00:03:23,618 --> 00:03:26,170 e ibuprofeno juntos durante los primeros días. 57 00:03:26,172 --> 00:03:27,928 Podría ser peor, supongo. 58 00:03:27,930 --> 00:03:29,949 ¿Alguna vez has probado ¿poner alambre de púas? 59 00:03:29,951 --> 00:03:32,489 A medida que avanzan las experiencias, No lo recomendaría. 60 00:03:32,491 --> 00:03:34,276 Muy bien, Mantenga su brazo en esa posición. 61 00:03:34,278 --> 00:03:37,642 Todavía tengo que vacunar a mis vacas. ¿Estaré bien para hacer eso? 62 00:03:37,644 --> 00:03:40,714 Sólo te dije que descansaras el brazo. Si necesita ayuda, contrate a alguien. 63 00:03:40,716 --> 00:03:43,148 no hay escasez de gente ociosa en Portwenn. 64 00:03:43,741 --> 00:03:46,858 Entonces, si te vas, Entonces, ¿soy tu último paciente? 65 00:03:46,860 --> 00:03:48,736 Sí es usted. 66 00:03:49,238 --> 00:03:51,653 Bueno, es un honor. ser el último en salir por la puerta. 67 00:03:51,655 --> 00:03:54,722 Gracias doctora. Y buena suerte con tu mudanza. 68 00:03:54,724 --> 00:03:56,408 Sí. 69 00:03:58,010 --> 00:03:59,730 Sólo recuerda mantener ese brazo en alto. 70 00:03:59,732 --> 00:04:02,210 Es muy importante tomar cualquier quítate el estrés del hombro. - DE ACUERDO. 71 00:04:02,212 --> 00:04:03,733 - Gracias. - De nada. 72 00:04:03,770 --> 00:04:06,008 simplemente voy a salir para conocer a Pipa. 73 00:04:06,010 --> 00:04:08,384 ¿Estás bien para estar atento a todo? - Sí. 74 00:04:09,024 --> 00:04:10,440 Bien, tienes dos minutos. 75 00:04:10,490 --> 00:04:13,021 Realiza tus compras finales y luego cerramos. Gracias. 76 00:04:13,023 --> 00:04:15,290 Y recuerda, es para caridad. Es para los botes salvavidas. 77 00:04:15,292 --> 00:04:18,656 - Entonces, da generosamente. - Sí. 78 00:04:21,696 --> 00:04:23,568 Bueno... 79 00:04:23,570 --> 00:04:26,209 Hoy es el día, Sally. 80 00:04:27,621 --> 00:04:29,888 - ¿Cómo te sientes? - Maravilloso, maravilloso. 81 00:04:29,890 --> 00:04:33,059 Sólo me mantengo ocupado limpiando algunas monedas. 82 00:04:33,784 --> 00:04:36,028 ¿Quieres hacer esto? 83 00:04:36,030 --> 00:04:39,965 Bueno, tengo Aún quedan muchas monedas por pulir. 84 00:04:40,892 --> 00:04:43,279 Vamos, Sally. 85 00:04:50,436 --> 00:04:52,556 Ponlo en la bolsa. 86 00:04:53,758 --> 00:04:57,979 Todo es parte del proceso. Tienes que dejarlo ir, vamos. 87 00:05:00,752 --> 00:05:02,180 ¿Has visto a Martín? 88 00:05:02,230 --> 00:05:05,790 No, ha estado ocupado. pensé que el podría acercarse a la farmacia, 89 00:05:05,792 --> 00:05:08,221 pero morwena Incluso ha cerrado la cuenta. 90 00:05:08,223 --> 00:05:10,038 deberías venir a la fiesta de despedida. 91 00:05:10,040 --> 00:05:11,708 ¿Por qué querría quedarme parado? 92 00:05:11,710 --> 00:05:14,878 celebrando la pérdida del pueblo ¿El mejor médico que jamás hayan tenido? 93 00:05:14,880 --> 00:05:19,171 Necesitas decir adiós. Te arrepentirás si no lo haces. 94 00:05:26,108 --> 00:05:28,032 Ya tengo el sistema de megafonía ordenado. 95 00:05:28,034 --> 00:05:30,630 - Al, vas a traer el camión de comida, ¿verdad? - Todo listo. 96 00:05:30,632 --> 00:05:33,908 - Caitlin, ¿bebidas? - Tanto suave como alcohólico. 97 00:05:33,910 --> 00:05:36,730 He destilado un whisky muy especial. para la fiesta también. 98 00:05:36,732 --> 00:05:39,648 El whisky de malta de un solo barril de Ellingham. 99 00:05:39,650 --> 00:05:42,632 ¿Cómo? No tienes un alambique. Lo volaste. 100 00:05:42,634 --> 00:05:45,714 Además, sólo decidimos organizar una fiesta de despedida hace unos días. 101 00:05:45,716 --> 00:05:47,986 No puedes destilar whisky. en ese tiempo. 102 00:05:47,988 --> 00:05:50,068 Eso podría ser un secreto comercial, muchacho. 103 00:05:50,070 --> 00:05:52,391 O simplemente imprimiste nuevas etiquetas ¿Y pegarlos en botellas viejas? 104 00:05:52,393 --> 00:05:54,622 El doctor no notará la diferencia. él no bebe. 105 00:05:54,624 --> 00:05:56,200 Janice, ¿decoraciones? 106 00:05:56,202 --> 00:05:58,870 No, estoy cuidando James y Mary todo el día mañana. 107 00:05:58,872 --> 00:06:01,348 Oh, dijiste que ayudarías. 108 00:06:01,650 --> 00:06:05,065 ¿Me estás pagando? Porque el Doc y Louisa lo son. 109 00:06:05,067 --> 00:06:08,040 tengo más banderines y decoración en la tienda. 110 00:06:08,042 --> 00:06:10,530 Estás muy bien organizado. ¿no es así? 111 00:06:10,532 --> 00:06:12,476 Cuidado, Bert. 112 00:06:12,478 --> 00:06:14,474 Me harás sonrojar. 113 00:06:14,507 --> 00:06:15,988 Oh. 114 00:06:16,090 --> 00:06:19,110 Ok, demosle Portwenn. 115 00:06:19,112 --> 00:06:22,109 la mejor fiesta de despedida jamás se ha visto. 116 00:06:30,720 --> 00:06:32,914 Te tengo una cosita. 117 00:06:32,916 --> 00:06:35,708 Oh, Pippa, no era necesario. 118 00:06:36,310 --> 00:06:39,635 Bueno, es el fin de una era, ¿no es así? 119 00:06:39,917 --> 00:06:42,590 Además, cuando digo poco, lo digo en serio. 120 00:06:44,754 --> 00:06:49,248 Aquí. es una revista escolar desde hace mucho tiempo. 121 00:06:49,250 --> 00:06:52,402 - Me había olvidado de esto. - Tenías un artículo en eso. 122 00:06:53,084 --> 00:06:55,778 "Una carta a la Louisa del mañana." 123 00:06:55,780 --> 00:06:58,828 Oh, Dios, eso es correcto. 124 00:06:59,030 --> 00:07:01,950 Sí, escribí esto en Clase de inglés cuando tenía 13 años. 125 00:07:01,952 --> 00:07:04,458 y fue elegido para la revista de la escuela, 126 00:07:04,460 --> 00:07:06,530 del cual estaba muy orgulloso en ese momento. 127 00:07:06,532 --> 00:07:08,728 Pippa, ¿qué tan mal está? 128 00:07:08,730 --> 00:07:11,230 En realidad es bastante dulce. 129 00:07:11,332 --> 00:07:15,088 - Seguir. - ¿En realidad? 130 00:07:16,989 --> 00:07:19,584 "Querida Luisa del mañana, 131 00:07:19,586 --> 00:07:22,960 Espero que me estés cuidando dondequiera que estés. 132 00:07:23,092 --> 00:07:26,522 Tal vez estés en Londres, París o Nueva York. 133 00:07:26,524 --> 00:07:30,270 No me sorprendería. Siempre estuvimos destinados a ser más grandes. cosas que Portwenn. 134 00:07:30,272 --> 00:07:32,508 No creo que quiera continuar. 135 00:07:32,510 --> 00:07:36,743 Bueno, salta al... el párrafo final. 136 00:07:37,847 --> 00:07:41,198 Dondequiera que hayas terminado, Espero que estés... 137 00:07:41,200 --> 00:07:45,106 felizmente casado y con dos hijos y un perro. 138 00:07:45,308 --> 00:07:50,490 Y espero con ansias algún día ser tú y leyendo esta carta mía, 139 00:07:50,492 --> 00:07:53,208 la Louisa del pasado." 140 00:07:53,210 --> 00:07:56,971 Mira, finalmente estás viviendo el sueño. 141 00:07:57,173 --> 00:08:00,125 Sólo tomó un poco más de tiempo de lo esperado. 142 00:08:00,167 --> 00:08:02,593 Si supiera lo estresante iba a ser 143 00:08:02,595 --> 00:08:05,549 para empacar todo y estar listo para partir, Podría haber pensado diferente. 144 00:08:05,551 --> 00:08:08,014 Oh, estarás bien una vez que te hayas instalado. 145 00:08:09,753 --> 00:08:12,968 - Sé que extrañaré a Portwenn. - Sí. 146 00:08:13,170 --> 00:08:15,527 Pero es la decisión correcta. 147 00:08:16,094 --> 00:08:18,435 Por eso te di esto. 148 00:08:19,737 --> 00:08:22,462 Si alguna vez tienes alguna duda, 149 00:08:22,524 --> 00:08:24,818 solo recuerda esto... 150 00:08:24,830 --> 00:08:27,159 Siempre fue el plan. 151 00:08:32,361 --> 00:08:35,148 Hola. ¿Está Martín en casa? 152 00:08:35,150 --> 00:08:37,310 Está en el consultorio. 153 00:08:37,312 --> 00:08:38,848 ¿Cómo ha estado? 154 00:08:38,850 --> 00:08:42,317 Ya conoces al doctor. una avalancha interminable de emociones. 155 00:08:49,734 --> 00:08:51,708 Martín, ¿estás bien? 156 00:08:51,710 --> 00:08:54,690 - Hola, sí, estoy bien. - Parece que lo estuvieras a punto de enfermarme. 157 00:08:54,692 --> 00:08:57,642 No, no es nada. Es sólo algo que comí. 158 00:08:57,644 --> 00:09:00,408 - ¿Cómo estuvo la venta? - Había mucha gente. 159 00:09:00,410 --> 00:09:02,882 Espero que no hayas vendido esos libros. te pedí. 160 00:09:02,884 --> 00:09:05,099 No, están en la cocina. Llegar. 161 00:09:05,746 --> 00:09:10,060 creo que sería una buena idea si le dieras una oportunidad a la señora Tishell para decir adiós. 162 00:09:10,110 --> 00:09:12,129 ella lo esta encontrando todo bastante difícil. 163 00:09:12,131 --> 00:09:15,076 - ¿Qué comiste? - ¿Qué quieres decir? 164 00:09:15,078 --> 00:09:17,470 Bueno, justo ahora, cuando estabas sentirse incómodo, 165 00:09:17,472 --> 00:09:19,798 dijiste que era algo que comiste. 166 00:09:19,800 --> 00:09:21,556 Eso no fue nada no te preocupes por eso. 167 00:09:21,606 --> 00:09:25,150 Bueno, recuérdame que te envíe una copia. del manuscrito de mi nuevo libro. 168 00:09:25,152 --> 00:09:27,870 - Puede que le resulte esclarecedor. - ¿Otro? 169 00:09:27,872 --> 00:09:30,760 Oh, lo sé, No debería haberlo hecho 170 00:09:30,762 --> 00:09:33,576 pero solo estaba organizando algunos pensamientos 171 00:09:33,578 --> 00:09:35,620 y, bueno, simplemente se organizaron 172 00:09:35,622 --> 00:09:38,750 - en una especie de estudio. - ¿Pensamientos sobre qué? 173 00:09:38,752 --> 00:09:41,956 Sobre ti, supongo. 174 00:09:41,958 --> 00:09:45,030 - ¿Has escrito un libro sobre mí? - He escrito un libro sobre tu condición. 175 00:09:45,032 --> 00:09:49,119 - No puedes hacer eso. - Eres un caso muy interesante, Martín. 176 00:09:49,121 --> 00:09:51,990 un medico con ciertas reacciones físicas 177 00:09:51,992 --> 00:09:54,268 a determinadas situaciones emocionales. 178 00:09:54,270 --> 00:09:57,628 Creo que la hemofobia ha sido bastante bien cubierto. no vas a desenterrar algo nuevo en eso. 179 00:09:57,630 --> 00:10:00,473 Bueno, mi teoría es Nunca tuviste hemofobia. 180 00:10:00,475 --> 00:10:04,508 Has estado sufriendo unemotofobia, miedo a las emociones. 181 00:10:04,510 --> 00:10:06,849 Eso ni siquiera suena como algo real. 182 00:10:06,851 --> 00:10:09,468 Ah, lo es. Provoca una reacción física. 183 00:10:09,470 --> 00:10:12,550 cuando la perspectiva surge una respuesta emocional. 184 00:10:12,552 --> 00:10:15,556 Latidos cardíacos rápidos, náuseas extremas, 185 00:10:15,558 --> 00:10:18,630 incluso vómitos. ¿A quién te recuerda eso? 186 00:10:18,632 --> 00:10:20,748 Creo que tu nuevo libro Suena terrible. 187 00:10:20,750 --> 00:10:24,582 Bueno, no tendrás que preocuparte. mucho sobre su condición pronto. 188 00:10:24,584 --> 00:10:27,618 Porque no practicarás. 189 00:10:27,620 --> 00:10:29,966 Lo cual es un desperdicio, si me preguntas. 190 00:10:29,968 --> 00:10:31,878 No lo hice. 191 00:10:32,480 --> 00:10:34,130 Sin embargo, 192 00:10:34,132 --> 00:10:37,214 Te enviaré una copia de el manuscrito, por si acaso. 193 00:10:37,216 --> 00:10:38,963 Gracias. 194 00:10:54,866 --> 00:10:56,857 Está bien. 195 00:10:57,360 --> 00:10:59,651 Entonces ya terminé, Doc. 196 00:11:00,050 --> 00:11:02,598 Oh. Correcto, sí. 197 00:11:02,600 --> 00:11:04,619 ¿Ya encontraste otro trabajo? 198 00:11:04,621 --> 00:11:08,150 Estoy haciendo un curso de paramédico. Hablamos de ello. 199 00:11:08,200 --> 00:11:10,280 Sí, por supuesto que lo hicimos. tienes toda la razón. 200 00:11:10,282 --> 00:11:12,420 Bien hecho, bien por ti. 201 00:11:12,522 --> 00:11:14,730 Voy a extrañar este escritorio. 202 00:11:14,732 --> 00:11:17,494 Hemos tenido nuestros altibajos. 203 00:11:17,996 --> 00:11:22,469 Pero este trabajo ha significado mucho para mí. 204 00:11:23,071 --> 00:11:26,003 y supongo Yo también te extrañaré. 205 00:11:26,005 --> 00:11:27,940 Por favor no me abraces. 206 00:11:27,942 --> 00:11:31,429 Vamos, doctor. Te conozco mejor que eso. 207 00:11:34,442 --> 00:11:38,332 Gracias, Morwena. Has estado muy... 208 00:11:38,634 --> 00:11:41,040 muy bueno. 209 00:11:41,442 --> 00:11:43,340 Gracias. 210 00:11:44,840 --> 00:11:47,188 no voy a extrañar Pero contestar ese teléfono. 211 00:11:47,190 --> 00:11:50,632 Gracias por llamar a Portwenn Surgery. Por favor deja un mensaje y nosotros... 212 00:11:50,642 --> 00:11:52,340 Saludos, doctor. 213 00:11:52,380 --> 00:11:55,804 Hola, doctor, soy Arthur Collins. Me arreglaste el hombro. 214 00:11:55,806 --> 00:11:58,984 tuve un pequeño percance con una vacuna de vaca. 215 00:11:58,986 --> 00:12:02,098 - Me apuñalé accidentalmente. - Hola. 216 00:12:02,148 --> 00:12:03,250 Doctora, hola. 217 00:12:03,300 --> 00:12:05,860 Sí, estaba vacunando a las vacas. y uno de ellos 218 00:12:05,862 --> 00:12:08,383 de repente se movió del camino, y... 219 00:12:08,385 --> 00:12:11,420 Bueno, Logré clavarlo en mi pierna. 220 00:12:11,422 --> 00:12:13,170 Ah, por el amor de Dios. 221 00:12:13,172 --> 00:12:15,202 - ¿Debería sacarlo? - Sí. 222 00:12:15,204 --> 00:12:17,398 Siéntate, eleva la pierna lesionada. 223 00:12:17,400 --> 00:12:19,837 Para que la vacuna no se propague a través de su torrente sanguíneo. 224 00:12:19,839 --> 00:12:23,050 - ¿Qué tipo de vacuna es? - Es... ¡Argh! 225 00:12:23,097 --> 00:12:26,440 Es IBR, Rinotraqueítis infecciosa bovina. 226 00:12:26,442 --> 00:12:28,898 - ¿A base de aceite o gel? - Aceite. 227 00:12:28,900 --> 00:12:31,520 Bueno, eso es bueno, no se propagará. a través de su sistema demasiado rápido. 228 00:12:31,522 --> 00:12:34,458 - ¿Entonces no hay nada de qué preocuparse? - No, lo hay. 229 00:12:34,460 --> 00:12:36,872 Voy a tener que venir a ti y abre esa herida punzante 230 00:12:36,874 --> 00:12:38,780 y enjuágalo antes hace más daño. 231 00:12:38,782 --> 00:12:40,916 - ¿Dónde vive? - Es, ejem... 232 00:12:40,918 --> 00:12:43,139 Haven House Farm, junto a St Teath. 233 00:12:43,141 --> 00:12:44,778 Oh, sí, lo sé. 234 00:12:44,780 --> 00:12:48,060 Realmente lo siento por esto. Sé que estás ocupado haciendo las maletas. 235 00:12:48,062 --> 00:12:50,560 dejaré la puerta principal desbloqueado para ti, ¿vale? 236 00:12:50,562 --> 00:12:52,904 Muy bien, estaré allí. 237 00:12:53,006 --> 00:12:55,146 Entonces, ¿solo un último paciente? 238 00:12:55,148 --> 00:12:58,228 Un último idiota, se inyectó con una vacuna de vaca. 239 00:12:58,330 --> 00:13:00,948 Se quedará en la antigua casa de Joan. 240 00:13:00,950 --> 00:13:03,930 Sí, escuché que alguien lo había comprado. pero no sabía quién. 241 00:13:03,932 --> 00:13:07,210 - Eso será un poco extraño. - No, no debería serlo. 242 00:13:07,260 --> 00:13:09,540 No tardaré, Voy a buscar mi bolso. 243 00:13:09,542 --> 00:13:11,734 ¡Dios mío! 244 00:13:11,936 --> 00:13:14,458 Cinco fardos independientes por allá, 245 00:13:14,460 --> 00:13:17,541 y 12 por allá en cuatro pilas de tres. 246 00:13:17,542 --> 00:13:19,722 Ella está muy bien organizada. ¿no es ella? 247 00:13:19,724 --> 00:13:21,869 Pensé que eso es lo que No te gustó de ella. 248 00:13:21,871 --> 00:13:24,520 Dijiste que estabas atrapado como un pájaro en una jaula. 249 00:13:24,522 --> 00:13:26,018 Pero... 250 00:13:26,068 --> 00:13:29,540 Creo que podría, ya sabes, La extraño más de lo que me doy cuenta. 251 00:13:29,542 --> 00:13:33,118 - Bueno, pide cena o una copa. - No sé qué diría. 252 00:13:33,120 --> 00:13:35,699 Bueno, sé directo. ella lo agradecería. 253 00:13:35,881 --> 00:13:38,732 Oh, ella viene. ¿Podrías hacerlo por mí? 254 00:13:38,734 --> 00:13:42,058 - Papá. - Sólo un agua, Al, por favor. Sí. 255 00:13:42,880 --> 00:13:45,300 - ¿Estás bien, Bert? - Ah, sí, sí. 256 00:13:45,302 --> 00:13:46,986 No, yo, ejem... 257 00:13:46,988 --> 00:13:49,564 Sólo quería preguntarte algo. 258 00:13:49,566 --> 00:13:50,458 Yo... 259 00:13:50,460 --> 00:13:52,462 Me preguntaba si tu... 260 00:13:52,464 --> 00:13:54,900 - si quieres... - ¿A qué? 261 00:13:55,102 --> 00:13:58,799 Para... venderme algunas servilletas más. para el parque de caravanas. 262 00:13:58,801 --> 00:14:03,630 - ¿Cuántos? 500? 1.000? - Oh, 1.000 sería genial. 263 00:14:03,632 --> 00:14:06,778 Lo configuraré para ti. 264 00:14:06,780 --> 00:14:10,398 Ya te lo dije, allí no, allí. 265 00:14:10,400 --> 00:14:14,321 Bueno, al menos en el lado positivo, No te quedarás sin servilletas. 266 00:14:37,842 --> 00:14:40,706 - Hola. - Aquí dentro. 267 00:14:41,408 --> 00:14:44,401 Lo siento mucho, doctora. Gracias por venir. 268 00:14:44,403 --> 00:14:46,558 Pensé que ibas a descansa ese brazo. 269 00:14:46,560 --> 00:14:49,855 ¿Qué te hizo pensar que podrías ¿Vacunar al ganado con una sola mano? 270 00:14:49,857 --> 00:14:53,028 Bueno, en retrospectiva, fue obviamente un error de juicio. 271 00:14:53,030 --> 00:14:54,956 ¿Dónde te inyectaste? 272 00:14:54,958 --> 00:14:57,285 - Justo aquí. - Está bien. 273 00:14:57,287 --> 00:15:00,585 - Quítate los pantalones, por favor. - DE ACUERDO. 274 00:15:12,642 --> 00:15:15,631 Te daré anestesia local. 275 00:15:16,060 --> 00:15:19,440 Necesitará unos momentos para que surta efecto. 276 00:15:19,842 --> 00:15:21,818 ¡Argh! 277 00:15:23,620 --> 00:15:27,046 - ¿Te importa si me siento aquí? - No, por supuesto. 278 00:15:28,648 --> 00:15:31,963 Entonces voy a hacer una incisión de cinco centímetros, 279 00:15:31,965 --> 00:15:34,422 y corta la grasa subcutánea, 280 00:15:34,424 --> 00:15:39,120 y eliminar el residuo aceitoso de la vacuna. 281 00:15:39,222 --> 00:15:42,043 Bien. Malditamente encantador. 282 00:15:43,140 --> 00:15:46,420 Supongo que, como local, estás acostumbrado a este tipo de accidente agrícola? 283 00:15:46,422 --> 00:15:49,008 No soy local y tú eres el primer paciente que he tenido 284 00:15:49,010 --> 00:15:51,739 quien se inyectó con una vacuna de vaca. 285 00:15:57,962 --> 00:16:00,420 - ¿Eso es entumecido? - Sí. 286 00:16:01,022 --> 00:16:02,838 DE ACUERDO. 287 00:16:02,940 --> 00:16:04,983 Apartar. 288 00:16:05,990 --> 00:16:08,144 ¡Oh! 289 00:16:13,113 --> 00:16:16,295 Limpiaré la herida. 290 00:16:19,662 --> 00:16:21,926 Bien, eso es todo. 291 00:16:22,028 --> 00:16:24,568 Voy a coser la herida ahora. 292 00:16:25,403 --> 00:16:27,398 Entonces, ¿este es tu camino para ser? 293 00:16:27,400 --> 00:16:30,288 un médico de cabecera importante en Harley Street o algo? 294 00:16:30,290 --> 00:16:32,682 Eh, no, es más un rol académico. 295 00:16:32,684 --> 00:16:34,992 Oh, eso es una pena, eres un buen doctor. 296 00:16:35,556 --> 00:16:38,078 Sencillo, directo. 297 00:16:38,330 --> 00:16:41,125 Probablemente cansado de ver idiotas como yo todo el día. 298 00:16:41,227 --> 00:16:44,588 No tiene nada que ver con eso. Me ofrecieron un trabajo y lo acepté. 299 00:16:44,590 --> 00:16:48,765 Bueno, conozco el sentimiento. Estaba buscando un cambio, cuando Yo también me mudé aquí. 300 00:16:48,767 --> 00:16:50,936 Solía ​​ser corredor de bolsa. 301 00:16:50,938 --> 00:16:55,560 Todos dijeron que estaba cometiendo un error. Que no estaba hecho para ser granjero. 302 00:16:55,562 --> 00:16:57,260 Bueno, probablemente tengan razón. 303 00:16:57,262 --> 00:16:59,746 Muy bien, ese es el... 304 00:16:59,748 --> 00:17:03,045 puntadas. Le pondré un vendaje. 305 00:17:07,040 --> 00:17:10,632 Necesitarás esos puntos en unos diez días. 306 00:17:11,462 --> 00:17:15,133 Y tendrás que ir a la cirugia en... 307 00:17:20,294 --> 00:17:22,858 ¿En... en dónde? 308 00:17:25,180 --> 00:17:28,326 Wadebridge. Disculpe. 309 00:17:42,374 --> 00:17:43,874 Está bien. 310 00:17:43,876 --> 00:17:47,210 Creo que necesitas descansar y recuperarse. Por "descanso" me refiero a descansar. 311 00:17:47,260 --> 00:17:49,480 Si necesitas ayuda en la granja, entonces contrata a alguien. 312 00:17:49,882 --> 00:17:51,658 ¿Estás bien? 313 00:17:51,960 --> 00:17:55,251 Er, sí, es algo que comí. 314 00:17:55,252 --> 00:17:57,498 ¿Conoces este lugar? 315 00:17:57,600 --> 00:18:00,036 Sabías dónde estaba el baño sin preguntar. 316 00:18:00,038 --> 00:18:03,900 Sí, mi tía vivía aquí. Pasé mucho tiempo aquí cuando era niño. 317 00:18:03,902 --> 00:18:05,958 Algo así como un segundo hogar. 318 00:18:05,960 --> 00:18:08,380 debe haber sido un gran lugar para crecer. 319 00:18:08,382 --> 00:18:10,298 Sí, lo fue. Sí. 320 00:18:10,300 --> 00:18:12,898 - ¿Pero no eres local? - No. 321 00:18:12,900 --> 00:18:15,458 Pero gastaste pedazos de tu infancia aquí 322 00:18:15,460 --> 00:18:18,340 y luego se mudó a vivir y trabajar aquí siendo adulto? 323 00:18:18,342 --> 00:18:21,520 Sí, es cierto, sí. No volveré. 324 00:18:21,722 --> 00:18:22,778 Oh. 325 00:18:22,980 --> 00:18:25,323 Bueno, gracias doctora. 326 00:18:26,025 --> 00:18:27,766 - Adiós doctora. - Adiós. 327 00:18:27,768 --> 00:18:30,303 Puedes ponerte los pantalones. de nuevo ahora. 328 00:18:54,950 --> 00:18:57,806 Pollo, cena. 329 00:18:58,788 --> 00:19:00,900 Quizás no te escuchó. 330 00:19:01,402 --> 00:19:04,198 Pollo. Cena. 331 00:19:05,820 --> 00:19:08,980 Pollo, vamos, cena. 332 00:19:09,782 --> 00:19:11,698 Pollo. 333 00:19:12,400 --> 00:19:14,648 Martín, ¿cuándo fue la última vez? ¿Viste Pollo? 334 00:19:14,650 --> 00:19:16,290 Ni idea. 335 00:19:16,340 --> 00:19:18,386 Nunca falta a la hora de comer. 336 00:19:18,388 --> 00:19:20,876 El es un callejero está acostumbrado a estar fuera de casa. 337 00:19:20,978 --> 00:19:23,760 que pasa si no vuelve a casa? 338 00:19:23,762 --> 00:19:25,775 Él lo hará. 339 00:19:26,440 --> 00:19:29,239 no voy a londres sin Pollo. 340 00:19:29,241 --> 00:19:31,818 Estoy seguro de que volverá por la mañana. 341 00:19:32,120 --> 00:19:35,916 Ve y lávate los dientes, estaremos arriba. en un minuto para arroparte. Continúa. 342 00:19:38,805 --> 00:19:42,420 Martin, ¿qué vamos a hacer si él ¿No vuelve a casa antes de que nos vayamos? 343 00:19:42,422 --> 00:19:44,250 Es un perro. 344 00:19:44,292 --> 00:19:46,708 Él no lo es. Él es familia. 345 00:19:47,000 --> 00:19:50,724 Bueno, está bien, entonces, si aparece, Podemos arreglar que lo envíen. 346 00:19:50,828 --> 00:19:54,438 ¿Si? ¿Vas a ser tú el indicado? ¿Para explicarle eso a James? 347 00:19:54,440 --> 00:19:57,100 que nos iremos y ¿Es posible que nunca volvamos a ver a Chicken? 348 00:19:57,102 --> 00:19:59,760 Louisa, no todos podemos ser retenido por un perro para pedir rescate. 349 00:19:59,762 --> 00:20:01,998 Podrían ser días o semanas. 350 00:20:02,000 --> 00:20:04,238 O nunca. ¿Cómo vas a ¿Explicarle eso a James? 351 00:20:04,240 --> 00:20:07,625 Bueno, tenemos que hacer algo. James no se irá sin Chicken. 352 00:20:48,262 --> 00:20:51,176 Buenos días, doctor. Sí. 353 00:20:55,640 --> 00:20:58,904 Doctor, usted conoce las reglas. sobre el flyposting. 354 00:20:58,906 --> 00:21:02,598 Oh, ¿falta Pollo? pensé Ni siquiera te gustaba ese perro. 355 00:21:02,600 --> 00:21:04,846 He hecho Roscarrack, Luego subiré a Church Hill. 356 00:21:04,848 --> 00:21:07,736 ¿Puedes tomar el resto de estos? y ponerlos en Sprolls End? 357 00:21:07,738 --> 00:21:10,100 Aprecio a tu familia Probablemente esté molesto, pero 358 00:21:10,102 --> 00:21:13,158 - la ley es la ley. - Estoy pidiendo tu ayuda. 359 00:21:13,160 --> 00:21:16,559 Bueno, eso significa mucho, doctor. 360 00:21:16,561 --> 00:21:18,846 Te acercas a mí así. 361 00:21:18,848 --> 00:21:20,900 Supongo que a veces 362 00:21:20,902 --> 00:21:24,330 la amistad es mas importante que reglas y regulaciones sofocantes. 363 00:21:24,332 --> 00:21:27,900 Mmm. Justo en el camino hacia Sprolls End. Lo más rápido que puedas. 364 00:21:27,902 --> 00:21:29,912 - Sí. - Gracias. 365 00:21:36,251 --> 00:21:39,038 - Doctor. - Señora Tishell. 366 00:21:39,740 --> 00:21:42,960 Me pregunto si podrías poner esto. en tu ventana para mí, por favor? 367 00:21:45,862 --> 00:21:48,097 ¿Señora Tishell? 368 00:21:50,422 --> 00:21:52,778 - Pollo. - Sí. 369 00:21:53,980 --> 00:21:56,400 ¿Realmente te vas hoy? 370 00:21:56,602 --> 00:21:58,238 Sí lo somos, sí, sí. 371 00:21:58,240 --> 00:22:01,091 hay una fiesta y luego nos vamos. 372 00:22:01,602 --> 00:22:04,036 Es sólo que quería... 373 00:22:04,638 --> 00:22:06,907 Quería decir adiós. 374 00:22:06,909 --> 00:22:09,258 Bien, sí, bueno. 375 00:22:09,260 --> 00:22:12,258 - Adiós. - No, no, no, no, no, no. 376 00:22:12,260 --> 00:22:14,640 no estoy listo, No estoy vestida, no estoy... 377 00:22:15,214 --> 00:22:17,460 Quiero despedirme como es debido. 378 00:22:17,462 --> 00:22:19,306 Eh... 379 00:22:19,408 --> 00:22:21,010 ¿Puedo...? 380 00:22:21,060 --> 00:22:23,801 ¿Puedo ir a la cirugía? por favor? 381 00:22:23,903 --> 00:22:27,598 Sí, si quieres. Sí. Te veré más tarde. 382 00:22:34,988 --> 00:22:37,980 Casi envié un grupo de búsqueda para usted también. 383 00:22:38,182 --> 00:22:42,529 - He estado poniendo esto. - Oh, Martín, estos son geniales. 384 00:22:42,540 --> 00:22:45,520 no queria nada para retrasar nuestra salida. 385 00:22:46,522 --> 00:22:50,738 - ¿Está Pollo aquí? -Eh, no. No, todavía no lo es. 386 00:22:50,740 --> 00:22:53,318 Me dijiste que lo sería, entonces ¿dónde está él? 387 00:22:53,320 --> 00:22:56,700 Bueno, no lo sabemos dónde está todavía, ¿verdad? 388 00:22:56,702 --> 00:22:59,918 - No. - Hola, ahora. Buenos días, Janice. 389 00:22:59,920 --> 00:23:02,247 James, ¿estás listo? para un día de diversión? 390 00:23:02,470 --> 00:23:03,918 No. 391 00:23:03,920 --> 00:23:07,843 Ok, bueno, tengo que cuidar tu hermana y tú de todos modos. 392 00:23:07,845 --> 00:23:10,480 Porque mamá y papá necesitan algo de espacio para empacar tu habitación. 393 00:23:10,482 --> 00:23:12,180 No nos vamos. 394 00:23:12,182 --> 00:23:13,880 Falta pollo. 395 00:23:13,882 --> 00:23:15,978 Ay, pobre de ti. 396 00:23:15,980 --> 00:23:20,408 Sé cómo se siente eso. Cuando tenía diez años, mi perra Poppy también se escapó. 397 00:23:20,410 --> 00:23:23,286 - ¿Ella volvió? - No. 398 00:23:23,688 --> 00:23:25,979 Lo principal es no perder la esperanza. 399 00:23:25,981 --> 00:23:28,430 Estaré atento a Pollo. 400 00:23:29,132 --> 00:23:32,688 - DE ACUERDO. - Gracias, Janice. Nos vemos en la fiesta. 401 00:23:32,690 --> 00:23:36,789 Ah, y esto. Jaime. Ahora... 402 00:23:37,985 --> 00:23:41,885 intenta no preocuparte. Yo también extraño a Pollo. 403 00:23:41,985 --> 00:23:44,880 y lo encontraremos, ¿vale? 404 00:23:44,882 --> 00:23:46,645 Ve con Janice. 405 00:23:56,447 --> 00:23:59,188 ¿Doctor Ellingham? Sí, pasa. 406 00:23:59,920 --> 00:24:02,368 Todas estas cajas aquí, y esas sillas de ahí. 407 00:24:02,370 --> 00:24:04,618 Hay ocho cajas más. en la sala de estar allí. 408 00:24:04,620 --> 00:24:06,638 Hay cuatro cajas arriba. en el rellano. 409 00:24:06,640 --> 00:24:10,210 Todas las cajas están numeradas. y aquí hay un inventario completo de sus contenidos. 410 00:24:10,212 --> 00:24:12,396 - Correcto, muy minucioso. - Gracias. 411 00:24:12,398 --> 00:24:15,270 Bueno, entonces nos pondremos a trabajar. Bien, entonces, John, entiendes el... 412 00:24:15,272 --> 00:24:19,588 Es tan extraño verlo así. Todo empacado. 413 00:24:19,590 --> 00:24:21,783 ¿Qué esperabas? 414 00:24:21,784 --> 00:24:23,308 Disculpe. 415 00:24:24,610 --> 00:24:26,460 - En realidad... - Hola. 416 00:24:26,462 --> 00:24:28,724 Doctor, hola, soy Arthur. 417 00:24:28,726 --> 00:24:31,630 hombro dislocado, percance de la vacuna de la vaca. 418 00:24:31,632 --> 00:24:33,900 - ¿Qué has hecho ahora? - Nada. 419 00:24:33,902 --> 00:24:37,258 Creo que pude haber visto a tu perro. Te falta uno, ¿verdad? 420 00:24:37,260 --> 00:24:40,320 Recogí un folleto en la tienda de comestibles esta mañana. 421 00:24:40,322 --> 00:24:42,188 ¿Estás seguro de que es el mismo perro? 422 00:24:42,190 --> 00:24:45,896 Bueno, se parecía mucho a él. en la foto. lo vi mordisqueando sobre mis campos. 423 00:24:45,898 --> 00:24:48,550 Intenté que volviera. pero simplemente se escapó de nuevo. 424 00:24:48,552 --> 00:24:51,100 Está bien, iremos y consíguelo ahora. Gracias. 425 00:24:51,202 --> 00:24:53,584 - ¿Ha encontrado a Pollo? - Bueno, él cree que es él, sí. 426 00:24:53,586 --> 00:24:56,283 no entiendo que es el perro Lo que está haciendo en la granja de Joan. 427 00:24:56,285 --> 00:24:58,850 Debe haber saltado al auto. contigo cuando subiste allí. 428 00:24:58,852 --> 00:25:00,950 ¿Qué? Seguramente lo habría visto. 429 00:25:03,652 --> 00:25:05,188 Hola sally. 430 00:25:05,190 --> 00:25:08,170 Solo pasé para ver si Quería venir a la fiesta conmigo. 431 00:25:08,172 --> 00:25:10,368 Ah, ejem, no. No, yo, em... 432 00:25:10,370 --> 00:25:14,310 He arreglado para decir adios a Martin en la consulta. 433 00:25:14,312 --> 00:25:15,968 Bueno, eso es bueno. 434 00:25:15,970 --> 00:25:18,370 ¿vendrás a la fiesta? después? 435 00:25:18,372 --> 00:25:20,240 Sí, creo que lo haré. 436 00:25:20,245 --> 00:25:22,770 El pueblo me necesita ser fuerte. Sí. 437 00:25:22,912 --> 00:25:25,631 Ese es el espíritu. Mmmm. 438 00:25:27,190 --> 00:25:29,288 vamos a llegar tarde para nuestro propio partido. 439 00:25:29,290 --> 00:25:31,786 Si es el perro correcto, Entonces no debería llevar mucho tiempo. 440 00:25:31,788 --> 00:25:35,333 Sé que no quieres ir, Martin, pero será la última vez. alguna vez tienes que hacer esto. 441 00:25:35,335 --> 00:25:38,308 Lo sé. Y quiero hacerlo por ti. 442 00:25:38,310 --> 00:25:42,478 Bueno, debería significar mucho para los dos. No hacen esto para todos. 443 00:25:42,580 --> 00:25:47,364 Sé que no te gusta estar aquí, pero La gente sólo quiere decirnos adiós. 444 00:26:05,090 --> 00:26:07,333 ¿Qué opinas? 445 00:26:08,335 --> 00:26:11,170 - Bueno... - Es fantástico, ¿no? 446 00:26:11,232 --> 00:26:13,115 A Doc le encantará. 447 00:26:18,258 --> 00:26:20,930 Lo vas a extrañar, ¿no es así? 448 00:26:20,932 --> 00:26:22,856 Intento no pensar en eso. 449 00:26:22,858 --> 00:26:26,130 Esa es la mejor manera de lidiar con emociones incómodas, ¿no? 450 00:26:26,232 --> 00:26:30,128 Empújalos a ese hoyo en tu estómago y espero que desaparezcan. 451 00:26:30,170 --> 00:26:33,085 Bueno, no lo sé que esa es la mejor manera. 452 00:26:33,087 --> 00:26:35,728 Bueno, has aprendido algo nuevo. 453 00:26:41,730 --> 00:26:44,825 Muchas gracias por poniéndose en contacto con nosotros. estábamos preocupándose mucho. 454 00:26:44,827 --> 00:26:47,602 Ningún problema. lo vi corriendo a través de esos campos de allí. 455 00:26:47,604 --> 00:26:50,128 - Sí. Iremos y echaremos un vistazo. - ¿Cómo está tu pierna? 456 00:26:50,130 --> 00:26:52,450 Me duele un poco. De lo contrario lo habría atrapado. 457 00:26:52,452 --> 00:26:56,464 - Sí, sí. Gracias. - Gracias. Adiós. 458 00:27:09,998 --> 00:27:14,250 Aquí, tal vez quieras abrir el whisky de pura malta Ellingham. 459 00:27:14,252 --> 00:27:15,715 La multitud se está poniendo un poco inquieta. 460 00:27:15,717 --> 00:27:18,932 Pensé que lo estabas guardando como regalo para el Doc y Louisa. 461 00:27:18,974 --> 00:27:21,518 A menos que estuvieras planeando en cobrarles por ello? 462 00:27:21,520 --> 00:27:25,758 No, pensé que podría ser bueno para ellos tenerlo como un recuerdo del lugar. 463 00:27:25,760 --> 00:27:29,716 Puedes ser amable, Bert. cuando quieras estar. 464 00:27:31,464 --> 00:27:33,728 - Estaba pensando... - ¿Sí? 465 00:27:33,730 --> 00:27:37,546 Si quieres aumentar ese pedido de servilletas a 3.000, 466 00:27:37,548 --> 00:27:39,890 estarás ahorrando a largo plazo. 467 00:27:39,892 --> 00:27:42,668 Ah, claro, sí, buena idea. 468 00:27:42,670 --> 00:27:47,021 O simplemente podrías decir lo que sea realmente querías decirme. 469 00:27:48,734 --> 00:27:51,110 Cometí un error. 470 00:27:51,112 --> 00:27:53,348 Te extraño. 471 00:27:53,350 --> 00:27:54,901 Me equivoqué. 472 00:27:54,951 --> 00:27:56,800 "Me equivoqué"? 473 00:27:56,802 --> 00:28:01,998 Esas tres palabras mágicas Pensé que nunca sabría de ti. 474 00:28:02,800 --> 00:28:05,985 Yo también te extraño, Bert. 475 00:28:07,290 --> 00:28:10,478 Pero todavía estás comprando esas servilletas. 476 00:28:10,480 --> 00:28:12,479 Pollo. 477 00:28:13,081 --> 00:28:15,156 Pollo. 478 00:28:16,054 --> 00:28:19,299 Sabes, estás equivocado, No me desagrada Portwenn. 479 00:28:19,878 --> 00:28:22,570 Bueno, tal vez no, pero no es así. parece gustarle mucho tampoco. 480 00:28:22,572 --> 00:28:25,590 Bueno, no lo es... Creo que el pueblo está bien. 481 00:28:25,592 --> 00:28:28,718 - Pero es la gente. - Bueno, soy una persona de Portwenn. 482 00:28:28,720 --> 00:28:32,856 Bueno, obviamente, no todos. Sólo la mayoría de ellos. Tú no, obviamente. 483 00:28:32,858 --> 00:28:36,770 - Y tus hijos también. - Sí, técnicamente lo son. 484 00:28:37,712 --> 00:28:39,648 Pollo. Martín. 485 00:28:39,950 --> 00:28:42,189 Ven aquí, Pollo. Ven aquí, muchacho. 486 00:28:42,391 --> 00:28:44,040 - Ven aquí, muchacho. - Ven aquí. 487 00:28:44,042 --> 00:28:46,390 No, no, no ladres. asustarás a las vacas. 488 00:28:46,492 --> 00:28:48,180 Pollo. 489 00:28:50,706 --> 00:28:54,682 - Martin, tal vez deberíamos mudarnos. - DE ACUERDO. Bueno, bonito y rápido. 490 00:28:55,524 --> 00:28:56,866 Pollo. 491 00:28:58,403 --> 00:29:00,137 Más rápido. 492 00:29:00,187 --> 00:29:01,520 Oh. 493 00:29:01,570 --> 00:29:04,624 Martín. Rápido. Martín. 494 00:29:07,916 --> 00:29:09,532 Saltar. 495 00:29:10,624 --> 00:29:12,728 Oh. Dios. 496 00:29:12,730 --> 00:29:14,557 - ¿Estás bien? - No. 497 00:29:14,959 --> 00:29:17,384 - ¿Estás bien? - Sí. 498 00:29:17,386 --> 00:29:19,630 - Martín. - Me he cortado. 499 00:29:21,632 --> 00:29:23,248 Martín. 500 00:29:23,650 --> 00:29:26,440 - Ay dios mío. - Necesito ponerle un torniquete a eso. 501 00:29:26,442 --> 00:29:28,330 ¿Puedes poner tu mano sobre la herida? Sí. 502 00:29:28,332 --> 00:29:31,277 - Vale, presiona fuerte. - Dios, realmente está sangrando. 503 00:29:31,279 --> 00:29:36,292 Está bien. Debo haberme roto arteria braquial en el alambre de púas. 504 00:29:36,294 --> 00:29:38,850 Esto es muy serio, ¿No es así, Martín? 505 00:29:39,652 --> 00:29:42,068 Sí, estoy perdiendo sangre muy rápido. 506 00:29:42,570 --> 00:29:45,061 tienes que conseguir Saqué mi maletín médico del coche. 507 00:29:45,063 --> 00:29:47,970 - No, no. No puedo dejarte así. - No está lejos. 508 00:29:47,972 --> 00:29:51,140 - Ve lo más rápido que puedas, por favor. - DE ACUERDO. 509 00:30:08,660 --> 00:30:10,930 ¿Está aquí el doctor Ellingham? 510 00:30:10,932 --> 00:30:13,129 - No, se ha ido. - ¿Desaparecido? 511 00:30:13,131 --> 00:30:14,627 Dijo que volvería pronto. 512 00:30:14,629 --> 00:30:16,960 Entonces lo esperaré adentro. Gracias. 513 00:30:16,962 --> 00:30:18,685 Está bien. 514 00:30:31,590 --> 00:30:33,300 Todo se ha ido. 515 00:30:33,302 --> 00:30:35,570 Oh sí. Ese es el punto de mudarse. 516 00:30:35,572 --> 00:30:37,811 Todo se mueve contigo. 517 00:30:43,192 --> 00:30:45,250 Ahí tienes, Rut. 518 00:30:45,452 --> 00:30:47,508 Él no lo quiere. 519 00:30:47,810 --> 00:30:50,451 Está preocupado por Pollo. ¿Puedes vigilarlo? por un rato? 520 00:30:50,453 --> 00:30:52,370 Sí, claro. 521 00:30:52,572 --> 00:30:54,630 ¿Cuándo llega el doctor? 522 00:30:54,632 --> 00:30:56,256 No sé. 523 00:30:56,258 --> 00:31:00,010 - No es muy aficionado a las fiestas, pero suele ser puntual. - si 524 00:31:00,012 --> 00:31:03,222 Lo he estado llamando pero él no responde. 525 00:31:12,988 --> 00:31:16,368 Martín, ¿estás bien? Recibí tu bolso. 526 00:31:16,381 --> 00:31:18,838 Intenté llamar a una ambulancia pero no hay señal. 527 00:31:18,840 --> 00:31:21,054 - Entonces, voy a ir y consigue algo de ayuda. - No. 528 00:31:21,056 --> 00:31:24,630 Necesitas ayudarme a detener esto... sangría. 529 00:31:24,632 --> 00:31:27,190 No llevo un clip arterial, así que... 530 00:31:27,192 --> 00:31:30,680 vas a tener que atarlo con una sutura. 531 00:31:30,730 --> 00:31:33,427 No, no creo Puedo hacer eso, Martín. 532 00:31:33,429 --> 00:31:35,950 Sí, puedes. Tienes que. 533 00:31:35,952 --> 00:31:37,868 Abre la bolsa. 534 00:31:37,870 --> 00:31:40,420 Segundo cajón abajo a la derecha, hay algunos... 535 00:31:41,072 --> 00:31:43,548 unos guantes. Póntelos. 536 00:31:44,650 --> 00:31:46,870 - Es sólo una cuestión de... - ¿Sí? 537 00:31:46,872 --> 00:31:50,160 haciendo una sutura... alrededor de la arteria. 538 00:31:50,210 --> 00:31:52,036 Tercer cajón abajo a la izquierda, 539 00:31:52,038 --> 00:31:55,610 hay un sobre de clorhexidina Solución de limpieza de heridas. 540 00:31:55,612 --> 00:31:57,336 - Tercero. - Ábrelo. 541 00:31:57,338 --> 00:31:59,542 - Y verterlo en la herida. - ¿Éste? 542 00:31:59,544 --> 00:32:01,470 - Eso es todo, bien hecho. - DE ACUERDO. 543 00:32:01,972 --> 00:32:05,736 - DE ACUERDO. ¿Qué tan malo es esto, Martín? - Argh. 544 00:32:06,838 --> 00:32:08,690 No es bueno. 545 00:32:08,692 --> 00:32:10,468 DE ACUERDO. 546 00:32:10,650 --> 00:32:12,872 Bien, cajón superior central. 547 00:32:12,874 --> 00:32:15,670 hay un paquete de sutura con una gran aguja curva. 548 00:32:15,973 --> 00:32:17,868 Eso es todo. 549 00:32:17,870 --> 00:32:21,033 Eso es todo, bien hecho. Sí. 550 00:32:21,935 --> 00:32:24,016 quiero que pongas el dedo 551 00:32:24,018 --> 00:32:27,670 en la herida y raspe la sangre coagulada. 552 00:32:28,272 --> 00:32:30,662 DE ACUERDO. Esto va a doler, ¿no? 553 00:32:30,664 --> 00:32:32,568 Sí, un poco. 554 00:32:33,720 --> 00:32:35,374 Argh. 555 00:32:35,876 --> 00:32:37,228 DE ACUERDO. 556 00:32:37,730 --> 00:32:41,170 Bien, ahora mete el dedo y conectar la arteria. 557 00:32:41,172 --> 00:32:42,900 Martín, Dios. 558 00:32:42,902 --> 00:32:45,008 Todavía estoy perdiendo mucha sangre. 559 00:32:45,010 --> 00:32:49,456 Conéctelo y luego colóquelo. la gran aguja curva debajo la arteria y átela. 560 00:32:49,458 --> 00:32:51,008 Argh. 561 00:32:53,510 --> 00:32:55,531 Bajo. ¿Sí? 562 00:32:55,533 --> 00:32:57,888 Lo siento, lo siento. 563 00:32:58,341 --> 00:33:00,510 Ok, átalo bueno y apretado. 564 00:33:00,512 --> 00:33:03,625 - Sí. ¿Sí? - Oh, Dios. 565 00:33:23,717 --> 00:33:25,356 Ah, ah. 566 00:33:25,458 --> 00:33:28,338 nunca pensé en realidad se iría. 567 00:33:28,340 --> 00:33:31,650 Erm, pero... Es real, ¿no? 568 00:33:31,652 --> 00:33:34,920 - Quiero decir, ¿todo esto es real? - Sí, eso espero. 569 00:33:34,970 --> 00:33:37,410 De lo contrario, simplemente habremos desperdiciado la mejor parte del día. 570 00:33:37,412 --> 00:33:39,168 No, no, no. 571 00:33:39,170 --> 00:33:41,297 No puedo... no puedo permitir que esto suceda. 572 00:33:41,299 --> 00:33:43,698 Oh, no. Oh, Dios. 573 00:33:43,700 --> 00:33:45,643 Eh... oh... 574 00:33:47,030 --> 00:33:49,248 ¡Espera! Espera, espera, espera, espera, espera. 575 00:33:49,250 --> 00:33:51,650 - ¿Qué estás haciendo? - Tiene que quedarse. 576 00:33:51,652 --> 00:33:53,288 Tiene que hacerlo. 577 00:33:53,290 --> 00:33:57,230 - Bájate de ahí. - No puedes irte, no puedes irte. 578 00:33:57,232 --> 00:34:01,386 - Bájate de ahí. - Doctor Ellingham. 579 00:34:01,388 --> 00:34:06,370 Tienes que quedarte. 580 00:34:06,572 --> 00:34:09,048 Por favor. 581 00:34:09,191 --> 00:34:11,168 Oh querido. José. 582 00:34:11,170 --> 00:34:13,990 Sí, tenemos un problema. Iré a hablar. 583 00:34:13,992 --> 00:34:15,710 - Lo más rápido que puedas. - Bien. 584 00:34:16,312 --> 00:34:17,568 ¿DE ACUERDO? 585 00:34:17,570 --> 00:34:21,010 Eso es todo. Casi terminado. DE ACUERDO. 586 00:34:21,112 --> 00:34:23,767 Sí. Estamos ahí. 587 00:34:24,569 --> 00:34:26,565 Vale, Martín. 588 00:34:27,070 --> 00:34:29,809 Necesitamos conseguirte al hospital, ¿vale? 589 00:34:29,911 --> 00:34:33,896 Vas a tener que ayudarme. A las tres. Uno, dos, tres. 590 00:34:33,898 --> 00:34:36,850 Por favor, Martín, por favor. Por favor. 591 00:34:37,258 --> 00:34:39,880 Eso es todo. No. Martín. 592 00:34:39,930 --> 00:34:42,554 Voy a tener que buscar ayuda del cortijo. 593 00:34:42,932 --> 00:34:45,692 Seré lo más rápido que pueda, ¿vale? 594 00:35:05,882 --> 00:35:07,698 Martín. 595 00:35:07,700 --> 00:35:11,364 Llamé a una ambulancia, pero va a tomar más de una hora. 596 00:35:13,530 --> 00:35:15,066 Es muy largo. 597 00:35:15,068 --> 00:35:17,872 Sí, eso pensé, así que compré esto. para llevarte al coche. 598 00:35:17,874 --> 00:35:21,212 Bien, a las tres, Vamos a levantarte, ¿vale? 599 00:35:21,214 --> 00:35:22,570 DE ACUERDO. Uno, 600 00:35:22,670 --> 00:35:25,195 dos, tres. Oh. 601 00:35:26,200 --> 00:35:27,920 Martín, cuidado. 602 00:35:27,922 --> 00:35:29,561 Cuidadoso. 603 00:35:30,232 --> 00:35:32,196 Oh. DE ACUERDO. 604 00:35:38,108 --> 00:35:40,140 Martín, mantén los ojos abiertos. 605 00:35:40,242 --> 00:35:42,600 - José. -Sally. 606 00:35:43,102 --> 00:35:44,738 José. 607 00:35:45,070 --> 00:35:47,642 -Sally. - Ah, Joe. 608 00:35:49,144 --> 00:35:53,358 Pensé que lo estaba sobrellevando. Pero no lo soy. 609 00:35:53,560 --> 00:35:57,123 Todas esas habitaciones vacías, quiero decir, eso no está bien, ¿verdad? 610 00:35:58,070 --> 00:36:02,966 Así que no voy a bajar hasta que el Dr. Ellingham acepta quedarse. 611 00:36:02,968 --> 00:36:05,299 ¿Cómo estás ahí arriba? ¿Vas a cambiar eso? 612 00:36:05,301 --> 00:36:07,628 Bueno, porque ninguno de ustedes Incluso lo he intentado. 613 00:36:07,630 --> 00:36:10,800 Estáis todos de fiesta y bromeando ahí abajo. 614 00:36:10,802 --> 00:36:14,829 Mientras que si realmente te importara, vendrías aquí conmigo. Vamos, Joe. 615 00:36:14,831 --> 00:36:17,890 El doctor no va a Cambia de opinión, Sal. 616 00:36:19,122 --> 00:36:22,038 - Baja. - No. 617 00:36:22,640 --> 00:36:25,940 Estamos perdiendo al mejor hombre. el pueblo... 618 00:36:25,942 --> 00:36:28,338 alguna vez ha sido agraciado. 619 00:36:28,340 --> 00:36:31,313 Lo mínimo que puedes hacer es intentarlo. 620 00:36:33,262 --> 00:36:37,214 Doctor Ellingham. 621 00:36:37,414 --> 00:36:39,532 Martín. 622 00:36:39,634 --> 00:36:44,529 Mi Martín. 623 00:36:46,212 --> 00:36:47,858 Cuidadoso. 624 00:36:52,240 --> 00:36:54,487 ¿Necesitas que vaya contigo? 625 00:36:54,489 --> 00:36:56,874 No, sólo tenemos que irnos. gracias. 626 00:36:58,895 --> 00:37:01,194 Si veo a tu perro, Te lo haré saber. 627 00:37:01,196 --> 00:37:03,343 - Buena suerte. - Gracias. 628 00:37:10,928 --> 00:37:13,908 Estaremos allí pronto, Martín. solo mantente despierto. ¿DE ACUERDO? 629 00:37:13,910 --> 00:37:16,028 Voy a llamar a Ruth. ¿DE ACUERDO? 630 00:37:16,527 --> 00:37:19,266 - Martín. - ¿Sí? 631 00:37:21,781 --> 00:37:23,898 Martín, ¿hola? 632 00:37:23,900 --> 00:37:25,859 Ruth, ha habido un accidente. 633 00:37:25,861 --> 00:37:30,108 Martin se ha desgarrado la arteria braquial. Y está sangrando mucho. 634 00:37:30,110 --> 00:37:32,432 Entonces, estamos conduciendo al hospital ahora. 635 00:37:32,434 --> 00:37:35,410 Ay, Luisa. ¿Está estable? 636 00:37:35,412 --> 00:37:38,008 até la arteria lo mejor que pude, pero... 637 00:37:38,010 --> 00:37:41,268 - ¿Lo hiciste? - Sí, bajo su dirección, 638 00:37:41,270 --> 00:37:44,121 Pero ha perdido mucha sangre, Ruth. 639 00:37:44,720 --> 00:37:48,468 Entonces, con James y Mary, ¿Podrías cuidarlos, por favor? 640 00:37:48,470 --> 00:37:50,318 No, no te preocupes por los niños. 641 00:37:50,320 --> 00:37:52,884 Sólo llámame tan pronto cuando llegue al hospital. 642 00:37:52,886 --> 00:37:55,342 Lo haré, sí. 643 00:38:03,344 --> 00:38:05,917 No muy lejos ahora, Martin. 644 00:38:07,862 --> 00:38:10,058 Yo no... 645 00:38:10,060 --> 00:38:14,870 No me desagrada Portwenn... en absoluto. 646 00:38:16,132 --> 00:38:19,600 Sí. Realmente no es tan malo, ¿verdad? 647 00:38:19,702 --> 00:38:21,838 Ya sabes... 648 00:38:23,340 --> 00:38:26,980 - Tuve una hermosa... - Ay, Martín. Martín, por favor. 649 00:38:26,982 --> 00:38:29,580 Por favor, espera, por favor. 650 00:38:29,582 --> 00:38:30,970 Martín. 651 00:38:31,020 --> 00:38:33,839 Por favor, por favor. 652 00:38:46,328 --> 00:38:50,159 Vas a estar bien, Martín. Todo estará bien. 653 00:38:54,442 --> 00:38:58,740 ¿Qué pasa si ella baja en un momento? y luego, cuando el doctor regresa, ¿Vuelve a subir allí? 654 00:38:58,742 --> 00:39:01,734 - No, la quiero fuera de mi camioneta. ahora mismo. -Sally. 655 00:39:01,736 --> 00:39:03,178 Ah, Rut. 656 00:39:03,180 --> 00:39:06,802 Sé cómo se ve esto. Y agradezco toda su ayuda, 657 00:39:06,804 --> 00:39:09,187 pero el corazón quiere lo que el corazón quiere. 658 00:39:09,189 --> 00:39:11,759 martin ha tenido un accidente muy grave. 659 00:39:11,761 --> 00:39:13,578 Louisa está con él en el hospital... 660 00:39:13,580 --> 00:39:15,828 Llévame al hospital ahora. Llévame allí ahora. 661 00:39:15,830 --> 00:39:17,652 Él me necesita, me necesita allí. 662 00:39:17,654 --> 00:39:20,140 Llévame con él. Llévame con él. 663 00:39:20,142 --> 00:39:21,862 ¿Estará bien? 664 00:39:21,864 --> 00:39:23,940 - No tengo esa información. - Llévame allí. 665 00:39:23,942 --> 00:39:26,120 - Sólo tenemos que esperar. - Llévame allí. 666 00:39:26,122 --> 00:39:28,521 - Llévame allí ahora. - No, te llevaremos a casa. 667 00:39:58,076 --> 00:40:00,967 - Señora Ellingham. - ¿Cómo está Martín? 668 00:40:03,884 --> 00:40:05,338 Lo lamento. 669 00:40:05,340 --> 00:40:07,038 No, no, no. 670 00:40:07,040 --> 00:40:08,291 ¿Qué? 671 00:40:08,293 --> 00:40:12,289 Oh, no, lo siento, quise decir Olvidé mis gafas de lectura. 672 00:40:12,291 --> 00:40:15,060 Lo siento, me doy cuenta Eso debe haber sonado muy mal. 673 00:40:15,062 --> 00:40:18,050 - ¿Cómo está Martín? - Tu marido está bien. 674 00:40:18,100 --> 00:40:20,421 Ha perdido mucha sangre. pero está estable. 675 00:40:20,423 --> 00:40:22,920 - Y se recuperará por completo. - Gracias a Dios. 676 00:40:23,022 --> 00:40:25,300 - ¿Ataste la arteria? - Sí. 677 00:40:25,302 --> 00:40:27,066 Bien. Buen trabajo. 678 00:40:27,068 --> 00:40:28,818 ¿Cuándo puedo llegar a verlo? 679 00:40:28,820 --> 00:40:31,292 Está en recuperación. Puedes entrar en un minuto. 680 00:40:31,294 --> 00:40:33,357 - Sí, gracias. - DE ACUERDO. 681 00:40:41,470 --> 00:40:43,580 Rut, Rut. 682 00:40:43,582 --> 00:40:47,528 Sí. No, no, él estará bien. 683 00:40:47,630 --> 00:40:49,862 Sí. Gracias. 684 00:40:49,864 --> 00:40:51,978 No, estoy bien. 685 00:40:56,642 --> 00:40:58,395 Martín. 686 00:41:01,400 --> 00:41:03,647 He estado tan preocupada. 687 00:41:04,242 --> 00:41:06,178 Está bien. 688 00:41:07,480 --> 00:41:09,903 Sólo descansa un poco. 689 00:41:13,524 --> 00:41:16,471 traeré a los niños para verte por la mañana. 690 00:41:39,070 --> 00:41:41,900 te he traído niños y croissants. 691 00:41:41,902 --> 00:41:44,057 - Gracias. - Mamá. 692 00:41:44,184 --> 00:41:47,418 - Buen día. - ¿Cómo está papá? 693 00:41:47,420 --> 00:41:51,046 Sí, él estará bien y lo veremos esta mañana en el hospital. 694 00:41:51,742 --> 00:41:54,294 Ay, María. 695 00:41:55,196 --> 00:41:58,100 Te extrañé. Buena chica. Mírate. 696 00:41:58,102 --> 00:41:59,958 - Hola. - Hola. 697 00:42:00,360 --> 00:42:03,316 Yo creo esto... esto te pertenece. 698 00:42:03,318 --> 00:42:04,890 Pollo, ¡sí! 699 00:42:04,892 --> 00:42:07,408 Lo encontraste. Muchas gracias. 700 00:42:07,410 --> 00:42:10,450 Mi placer. Es bonito aquí. 701 00:42:10,500 --> 00:42:12,652 Todos mirando hacia afuera para todos los demás. 702 00:42:12,654 --> 00:42:14,490 Hace un buen cambio de la ciudad. 703 00:42:14,492 --> 00:42:16,711 - Muchas gracias. - Es un placer. 704 00:42:16,713 --> 00:42:19,930 James, necesitamos conseguir pollo. su desayuno. Porque necesitamos ve pronto. Vamos. 705 00:42:19,980 --> 00:42:23,240 - Adiós, Pollo. - Adiós. Muchas gracias Arturo. 706 00:42:23,242 --> 00:42:25,378 Buen chico. 707 00:42:25,380 --> 00:42:27,367 - Pollo. - Vamos, Pollo. 708 00:42:30,457 --> 00:42:33,778 ¿Era... era ese el Doc? 709 00:42:33,780 --> 00:42:36,178 No, lo operaron ayer. 710 00:42:36,180 --> 00:42:39,345 Nadie se retira hospital a la mañana siguiente de la cirugía. 711 00:42:39,347 --> 00:42:43,180 No lo harías, ¿verdad? Pero es el doctor. 712 00:42:44,122 --> 00:42:46,098 El doctor ha vuelto a casa. 713 00:42:46,100 --> 00:42:48,914 Todos, el doctor ha vuelto a casa. 714 00:42:53,402 --> 00:42:55,498 - Martín. - Hola. 715 00:42:55,500 --> 00:42:58,670 - Sólo veníamos a verte. - Me descargué. 716 00:42:58,720 --> 00:43:01,485 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, lo soy. 717 00:43:01,487 --> 00:43:03,660 Gracias a ti. Salvaste mi vida. 718 00:43:03,662 --> 00:43:06,250 Oh, fue sólo una puntada. 719 00:43:07,564 --> 00:43:10,100 ¿Qué pasaría? si nos quedáramos aquí? 720 00:43:10,402 --> 00:43:12,503 Pensé que querías ir. 721 00:43:12,505 --> 00:43:14,060 Lo hice, pero 722 00:43:14,062 --> 00:43:17,338 solo estaba pensando en lo que estaba por delante, y no lo que estaríamos dejando atrás. 723 00:43:17,540 --> 00:43:20,152 Probablemente eres No pienso con claridad, Martín. 724 00:43:20,254 --> 00:43:22,076 ¿Quieres irte? 725 00:43:22,078 --> 00:43:23,898 queria apoyarte 726 00:43:23,900 --> 00:43:27,020 y no quería que sintieras que Portwenn te estaba frenando. 727 00:43:27,122 --> 00:43:28,778 Que no es. 728 00:43:28,780 --> 00:43:31,096 Me ha dado todo, toda mi vida. 729 00:43:31,098 --> 00:43:33,308 Me dio a ti. 730 00:43:33,910 --> 00:43:36,003 Es nuestro hogar. 731 00:43:37,259 --> 00:43:39,488 - Exactamente. - Sí. 732 00:43:41,200 --> 00:43:44,544 Te perdiste la fiesta Así que te trajimos la fiesta. 733 00:43:44,646 --> 00:43:46,512 ¿Cómo se siente, doctor? 734 00:43:46,514 --> 00:43:48,739 Erm, bien, gracias, principalmente. 735 00:43:48,741 --> 00:43:50,769 ¿Tiene una nueva fecha de salida, doctor? 736 00:43:50,771 --> 00:43:53,340 - En realidad... - No vamos. 737 00:43:53,542 --> 00:43:55,462 ¿No vas a ir hoy? 738 00:43:55,464 --> 00:43:57,518 No, simplemente no iremos. 739 00:43:57,520 --> 00:44:00,720 Entonces, te irás mañana. entonces? O... 740 00:44:00,722 --> 00:44:02,938 Señora Tishell, nos quedamos. 741 00:44:02,940 --> 00:44:05,920 Decídete, lanzadores indecisos. 742 00:44:05,922 --> 00:44:08,276 Realmente iba a extrañarte, no. 743 00:44:08,460 --> 00:44:10,648 Oh, muchas gracias por venir hasta aquí. 744 00:44:10,650 --> 00:44:12,498 Lamento mucho que nos hayamos perdido la fiesta. 745 00:44:12,500 --> 00:44:14,680 Pero Martin realmente necesita su descanso ahora. 746 00:44:14,682 --> 00:44:16,378 Papá. 747 00:44:17,480 --> 00:44:19,378 Encontramos pollo. 748 00:44:19,380 --> 00:44:21,032 Deberías estar en el hospital. 749 00:44:21,082 --> 00:44:22,958 No se van. 750 00:44:22,960 --> 00:44:26,300 Entonces, ¿esto significa ¿Aún eres el doctor, doctor? 751 00:44:26,302 --> 00:44:28,010 Sí, lo soy. 752 00:44:28,060 --> 00:44:31,352 Bueno, vas a necesitar encontrar usted mismo un nuevo recepcionista. 753 00:44:31,394 --> 00:44:32,918 Pero... 754 00:44:32,920 --> 00:44:35,440 Supongo que puedo ayudarte por un tiempo. 755 00:44:35,442 --> 00:44:38,158 Creo que es una decisión maravillosa. 756 00:44:39,160 --> 00:44:42,580 Es posible que todavía tengas tu regalo de despedida de todos modos. 757 00:44:42,582 --> 00:44:44,160 Es un reloj. 758 00:44:44,162 --> 00:44:45,998 Pero uno nuevo 759 00:44:46,000 --> 00:44:49,064 para reemplazar todos esos viejos, los destrozados que tenías. 760 00:44:49,250 --> 00:44:51,684 Gracias joe. 761 00:44:52,486 --> 00:44:54,443 Vamos, Sal. 762 00:44:56,880 --> 00:44:59,080 Vamos a llevarte a la cama. necesitas tu descanso. 763 00:44:59,082 --> 00:45:01,258 Órdenes del médico. 764 00:45:02,860 --> 00:45:06,212 Sólo espera un segundo. ¿Lo harías? Gracias. 765 00:45:35,301 --> 00:45:40,100 subtítulos de Rubens